Hilary Duff , İlk Ve Tek Türkiye Fan'ı

So Yesterday

You can change your life - if you wanna
Eğer istersen yaşamını değiştirebilirsin

You can change your clothes - if you wanna
Eğer istersen kıyafetlerini değiştirebilirsin

If you change your mind
Aklını değiştirirsen

Well, that's the way it goes
İyi, Bu yol böyle gider

But I'm gonna keep your jeans
Ama senin kotlarını saklayacağım

And your old black hat - cause I wanna
Ve eski siyah şapkanı - çünkü istiyorum

They look good on me
Onlar bende iyi gözüküyorlar

You're never gonna get them back
Onları asla benden geri alamayacaksın

At least not today, not today, not today
En azından bugün değil, bugün değil, bugün değil

'cause
Çünkü

If it's over, let it go and
Eğer bittiyse, gitmesine izin ver ve

Come tomorrow it will seem
Yarın gelecek gibi görünüyor

So yesterday, so yesterday
O kadar dün ki , o kadar dün ki

I'm just a bird that's already flown away
Ben sadece bir kuşum ve her zaman uzağa uçmam gerekiyor

Laugh it off let it go and
Gülmesi bitmişse gitmesine izin ver ve

When you wake up it will seem
Uyandığın zaman o görünecek

So yesterday, so yesterday
O kadar dün ki, o kadar dün ki

Haven't you heard that I'm gonna be okay
İyi olacağımı duymadın mı?

You can say you're bored - if you wanna
Eğer istersen sıkıldığını söyleyebilirsin

You can act real tough - if you wanna
Eğer istersen gerçekten dayanıklıymış gibi davranabilirsin

You can say you're torn
Yırtıp attığını söyleyebilirsin

But I've heard enough
Ama yeteri kadar duymuştum

Thank you... you made my mind up for me
Teşekkür ederim...Benim için karar verdin

When you started to ignore me
Beni önemsememeya başladığın zaman

Do you see a single tear
Benim tek bir gözyaşımı gördün mü ?

It isn't gonna happen here
O burada meydana gelmeyecek

At least not today, not today, not today
En azından bugün değil, bugün değil, bugün değil

'cause
Çünkü

If you're over me, I'm already over you
Eğer beni bitirdiysen, ben seni her zaman için bitirdim.

If it's all been done, what is left to do
Eğer tamamlanmışsa, neden terkettin ?

How can you hang up if the line is dead
Eğer tutumun öldüyse, nasıl takılabilirsin ?

If you wanna walk, I'm a step ahead
Eğer yürümeyi istersen, bir adım daha ileri atarım

If you're moving on, I'm already gone
Eğer yakınlaşırsan, ben her zaman yokum

If the light is off then it isn't on
Eğer ışık söndüyse o zaman açılmaz

At least not today, not today, not today
En azından bugün değil, bugün değil, bugün değil

'cause
Çünkü...


Buda çevirilmiş hali